1 00:00:02,000 --> 00:00:03,839 We sluiten. Wanneer? 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,319 Ongeveer zes weken. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,599 Het spijt me, Stevie. Hij zucht 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,679 Sandra, dus de handtekening van mijn moeder. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,639 Ik kan hier niet bij betrokken zijn! 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,759 En het was mijn man, Jen. Het was Gerry. 7 00:00:13,760 --> 00:00:16,279 Wij gaan naar de politie Ombudsman, het zal sneeuwballen. 8 00:00:16,280 --> 00:00:18,319 HELEN: Hallo, Geraldine? Ik heb wat documenten 9 00:00:18,320 --> 00:00:19,359 Ik denk dat je het moet zien. 10 00:00:19,360 --> 00:00:21,719 Kijk ernaar! De rechtszaak strandde zo. 11 00:00:21,720 --> 00:00:23,239 De McIntyres! 12 00:00:23,240 --> 00:00:24,319 Het stinkt. 13 00:00:24,320 --> 00:00:25,599 Hij moet met je praten! 14 00:00:25,600 --> 00:00:27,439 Ik hoef niet met hem te praten! 15 00:00:27,440 --> 00:00:29,519 Hoe groot is de dreiging op mijn maat, 16 00:00:29,520 --> 00:00:30,999 Agent Annie Conlon? 17 00:00:31,000 --> 00:00:32,679 Je moet ergens veilig zijn! 18 00:00:32,680 --> 00:00:35,959 Ik moet ergens zijn dat ik ken! Je hebt geen idee. 19 00:00:35,960 --> 00:00:38,119 Nou, eigenlijk, Amira, dat doet ze. 20 00:00:38,120 --> 00:00:41,799 RAB: Je bent weggebleven van je familie tot nu toe. 21 00:00:41,800 --> 00:00:44,719 Als je dat ooit probeert te veranderen, Ik zal voor je komen. 22 00:00:44,720 --> 00:00:46,679 Elke Ginley in Dublin, naar het noorden komen, 23 00:00:46,680 --> 00:00:48,599 op zoek naar je hoofd. 24 00:00:48,600 --> 00:00:50,319 Dit is een kartel, Helen. 25 00:00:50,320 --> 00:00:52,959 Mexico, Trinidad, Ierland, VK - 26 00:00:52,960 --> 00:00:55,159 dat weet je, en je weet wie er achter zit. 27 00:00:55,160 --> 00:00:56,879 Ja, dat weten we en we kunnen niet bewijzen, Colly, 28 00:00:56,880 --> 00:00:58,079 hetzelfde als het altijd is geweest. 29 00:00:58,080 --> 00:00:59,559 Hetzelfde als het altijd zal zijn. 30 00:00:59,560 --> 00:01:00,959 Deze man is een soldaat. 31 00:01:00,960 --> 00:01:02,360 Geserveerd met Lee Thompson. 32 00:01:03,320 --> 00:01:05,000 Ah! Hij gromt 33 00:01:06,320 --> 00:01:09,079 GRACE: Zij zijn degenen die dat doen het migrantencentrum aangevallen. 34 00:01:09,080 --> 00:01:11,039 En zij zijn het die die brief heeft gestuurd. 35 00:01:11,040 --> 00:01:12,839 Waarom? Om ons te verblinden. 36 00:01:12,840 --> 00:01:14,080 DEURBEL BUZZERT 37 00:01:24,680 --> 00:01:26,000 INGANG ZOEMER 38 00:01:37,600 --> 00:01:39,279 Goed gedaan, jongens. 39 00:01:39,280 --> 00:01:40,759 Nou ja, afspraak is afspraak. 40 00:01:40,760 --> 00:01:43,240 Ik geef Constable Conlon een goede dreigingsanalyse. 41 00:01:45,840 --> 00:01:46,919 Bedankt, meneer. 42 00:01:46,920 --> 00:01:49,559 BARNEY OP RADIO: Alle roepnamen. Kontakt, kontakt. 43 00:01:49,560 --> 00:01:52,239 Explosief apparaat gemeld. Drumlinstraat 16. 44 00:01:52,240 --> 00:01:54,839 7-2 heeft onmiddellijke behoefte bijstand. Officier neer. 45 00:01:54,840 --> 00:01:56,399 Alle roepnamen. 46 00:01:56,400 --> 00:01:59,079 Eventuele roepnamen. Kontakt, kontakt. 47 00:01:59,080 --> 00:02:01,399 Explosief apparaat gemeld. Drumlinstraat 16. 48 00:02:01,400 --> 00:02:04,399 7-2 heeft onmiddellijke behoefte hulp. Officier neer. 49 00:02:04,400 --> 00:02:05,839 Alle roepnamen. 50 00:02:05,840 --> 00:02:07,480 BRANDALARM PIEPT 51 00:02:19,240 --> 00:02:21,919 VERVORMD: 7-2, status. Wat is uw status...? 52 00:02:21,920 --> 00:02:24,359 Wie is het? Wie is er beneden? Ik weet het niet. 53 00:02:24,360 --> 00:02:26,039 Kom op! SIRENES GELUIL 54 00:02:26,040 --> 00:02:27,799 Is het Annie? Ik weet het niet, Shane! 55 00:02:27,800 --> 00:02:29,040 Neuken! 56 00:02:31,040 --> 00:02:35,000 SIRENES GELUIL 57 00:02:39,200 --> 00:02:42,079 BARNEY: 7-2, sitrep! Geef ons een sitrep! 58 00:02:42,080 --> 00:02:44,559 MCCLOSKEY: Sergeant McCloskey, Blauw 3. 59 00:02:44,560 --> 00:02:46,400 We zijn één minuut verder! Eén minuut uit! 60 00:02:51,440 --> 00:02:52,680 Annie? 61 00:02:53,920 --> 00:02:55,000 Annie? 62 00:02:56,320 --> 00:02:58,159 Annie, lieverd... 63 00:02:58,160 --> 00:03:01,120 VERVORMD: Annie, kun je me horen? Ben je oké? 64 00:03:03,520 --> 00:03:04,880 DUIDELIJK: Annie... 65 00:03:09,600 --> 00:03:12,639 Annie... Annie, alles goed? Je bent oké... 66 00:03:12,640 --> 00:03:14,839 Annie, alles goed? Gaat het? 67 00:03:14,840 --> 00:03:16,479 MCCLOSKEY: Controleer op secundaire waarden! 68 00:03:16,480 --> 00:03:17,799 Heb je iets gebroken? Nee... 69 00:03:17,800 --> 00:03:19,439 Oké, lieverd. Grace, controleer haar. 70 00:03:19,440 --> 00:03:23,640 Je bent oké. Annie, ben je gewond? Nee. 71 00:03:25,320 --> 00:03:26,479 Armen goed. 72 00:03:26,480 --> 00:03:28,399 Katie... Katie, kun je mij horen? 73 00:03:28,400 --> 00:03:29,759 Benen goed. Laten we dit weghalen. 74 00:03:29,760 --> 00:03:31,760 Ze leeft! Katie, kun je mij horen? 75 00:03:34,880 --> 00:03:36,839 Ben je oké? Ik ben goed, ik ben goed. 76 00:03:36,840 --> 00:03:38,599 ZE ADEMT ZWAAR 77 00:03:38,600 --> 00:03:39,719 O nee... 78 00:03:39,720 --> 00:03:41,439 Nee, ze bloedt, eh... 79 00:03:41,440 --> 00:03:43,399 Ze bloedt behoorlijk. 80 00:03:43,400 --> 00:03:44,839 Controleer of er een ambulance is. 81 00:03:44,840 --> 00:03:46,639 Kunnen we een verwachte aankomsttijd krijgen? op een ambulance? 82 00:03:46,640 --> 00:03:48,999 We hebben een jong meisje in haar 20s. Ze bloedt hevig. 83 00:03:49,000 --> 00:03:51,599 Ambulance... Genade? 84 00:03:51,600 --> 00:03:52,639 Grace, alles goed? 85 00:03:52,640 --> 00:03:54,199 Stevie, waar is de ambulance? 86 00:03:54,200 --> 00:03:56,280 Zeven minuten verder. Zeven minuten. 87 00:03:59,160 --> 00:04:00,999 Ga naar de keuken en geef mij een vuilniszak 88 00:04:01,000 --> 00:04:02,679 en wat plakband. Wat? 89 00:04:02,680 --> 00:04:05,199 Een plastic zak, wat tape - Sellotape, maskeertape, wat dan ook. 90 00:04:05,200 --> 00:04:07,799 Ja. Annie, kun je lopen? Ja, ja. 91 00:04:07,800 --> 00:04:09,560 Ga dan naar buiten. Ja. 92 00:04:13,560 --> 00:04:15,400 SIRENE NADERING 93 00:04:19,920 --> 00:04:21,400 BANDEN KRIJGEN 94 00:04:25,960 --> 00:04:28,639 Annie, alles goed? Annie! 95 00:04:28,640 --> 00:04:30,119 Annie? 96 00:04:30,120 --> 00:04:31,919 Annie, alles goed? 97 00:04:31,920 --> 00:04:33,119 Ja? 98 00:04:33,120 --> 00:04:34,599 SHAKILY: Ja... 99 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 De flakker... De flakker nam... nam de ontploffing... 100 00:04:41,120 --> 00:04:43,279 Snij stroken van 15 cm voor mij. Ja. 101 00:04:43,280 --> 00:04:45,359 Sarge? Cordon! Zet de straat af! 102 00:04:45,360 --> 00:04:46,599 OK. 103 00:04:46,600 --> 00:04:47,679 Shane! 104 00:04:47,680 --> 00:04:49,200 We moeten een cordon opzetten! 105 00:04:51,600 --> 00:04:53,200 Gaan! 106 00:05:00,760 --> 00:05:02,920 Het is oké, Katie... Kom op. Oké, meer. 107 00:05:05,080 --> 00:05:06,519 MOEITE ADEMEN 108 00:05:06,520 --> 00:05:08,680 Hoe zit het met die kant? Nee. 109 00:05:11,000 --> 00:05:13,520 RASPENDE ADEM PLASTIC KRINKELS 110 00:05:15,160 --> 00:05:17,520 ADEMEN VERBETERT 111 00:05:22,840 --> 00:05:24,199 Uniform, uniform, 112 00:05:24,200 --> 00:05:27,079 Kunnen we een sitrep krijgen? Op die ambulance, alsjeblieft? 113 00:05:27,080 --> 00:05:28,519 RADIO: Roger, 7-6. 114 00:05:28,520 --> 00:05:31,320 ETA, vijf minuten. 115 00:05:33,680 --> 00:05:34,920 Te lang. 116 00:05:37,360 --> 00:05:38,559 Laten we gaan! 117 00:05:38,560 --> 00:05:39,920 MOTOR START 118 00:05:56,600 --> 00:05:58,680 SIRENE HUILT 119 00:06:26,160 --> 00:06:27,920 DEUR OPENT 120 00:06:42,840 --> 00:06:44,960 Tenminste iets werkt hier in de buurt. 121 00:06:47,400 --> 00:06:49,360 Nog updates vanuit het ziekenhuis? 122 00:06:50,360 --> 00:06:52,040 Het was een kogellager, eh... 123 00:06:53,400 --> 00:06:55,599 Het doorboorde haar ribbenkast, maar ze is niet meer geopereerd. 124 00:06:55,600 --> 00:06:56,920 Ze ligt op de intensive care. 125 00:07:00,760 --> 00:07:01,800 Eh, schipper... 126 00:07:03,920 --> 00:07:05,959 ...die procedure die je deed, wat was het? 127 00:07:05,960 --> 00:07:07,759 Het was een zuigende borstwond. 128 00:07:07,760 --> 00:07:10,239 Haar long stond op instorten. 129 00:07:10,240 --> 00:07:11,320 Ik kom te laat. 130 00:07:12,400 --> 00:07:13,759 Waarvoor? 131 00:07:13,760 --> 00:07:15,359 Het geven van een Zumba-les. 132 00:07:15,360 --> 00:07:16,519 Wat leren...? 133 00:07:16,520 --> 00:07:17,920 Een Zumba-les. 134 00:07:22,320 --> 00:07:23,519 Wat? 135 00:07:23,520 --> 00:07:24,800 Zumba. 136 00:07:46,160 --> 00:07:47,999 Weet je het gaat allemaal weer beginnen 137 00:07:48,000 --> 00:07:49,880 na wat er is gebeurd aan Katie Close. 138 00:08:03,320 --> 00:08:04,520 Hij zucht 139 00:08:07,120 --> 00:08:08,680 Vertel me dit... 140 00:08:10,480 --> 00:08:12,519 Was het makkelijk... 141 00:08:12,520 --> 00:08:13,920 ...het sociaal werk verlaten? 142 00:08:15,680 --> 00:08:16,720 Nee. 143 00:08:17,720 --> 00:08:19,600 Nee, ik had gewoon een stomme droom. 144 00:08:20,960 --> 00:08:22,800 Hiervan? Ja. 145 00:08:23,960 --> 00:08:25,080 Raar. 146 00:08:26,520 --> 00:08:28,240 ZE LACHT 147 00:08:29,400 --> 00:08:32,679 Nee, alles was zo toch om mij heen veranderen 148 00:08:32,680 --> 00:08:34,839 en ik dacht dat het waarschijnlijk niet zo was de beste tijd 149 00:08:34,840 --> 00:08:36,160 voor mij om mezelf te veranderen. 150 00:08:39,800 --> 00:08:41,040 Waarom vraag je dat? 151 00:08:42,760 --> 00:08:44,000 Ik vroeg het me gewoon af. 152 00:08:56,560 --> 00:08:58,480 Je zou moeten rusten. Hm. 153 00:08:59,800 --> 00:09:01,800 Ik kan het niet geloven jij doet dit. 154 00:09:04,040 --> 00:09:05,359 Ja, ik ook niet. 155 00:09:05,360 --> 00:09:06,960 Je kunt in de problemen komen. 156 00:09:08,120 --> 00:09:09,720 Zou niet de eerste keer zijn. 157 00:09:15,640 --> 00:09:17,479 Dus jij bent ook alles kwijt, 158 00:09:17,480 --> 00:09:22,600 en nu probeer je het te maken zeker dat ik ergens aan vasthoud. 159 00:09:28,320 --> 00:09:30,080 Denk je dat ze mij ooit zou ontmoeten? 160 00:09:32,240 --> 00:09:33,400 WHO? 161 00:09:34,400 --> 00:09:36,080 Het meisje dat werd vandaag aangevallen. 162 00:09:37,280 --> 00:09:38,320 Katie. 163 00:09:40,600 --> 00:09:41,680 Waarom...? 164 00:09:44,600 --> 00:09:45,880 Ik weet het niet. 165 00:09:50,760 --> 00:09:52,040 Welterusten. 166 00:09:53,880 --> 00:09:55,120 Ja, nacht. 167 00:09:57,000 --> 00:09:59,199 Dank je, Annie. 168 00:09:59,200 --> 00:10:00,400 Bedankt. 169 00:10:02,040 --> 00:10:03,520 Ja, geen zweet. 170 00:10:06,240 --> 00:10:07,880 MOBIELE TELEFOON TRILLT 171 00:10:30,520 --> 00:10:31,720 Ze grinnikt lichtjes 172 00:10:51,160 --> 00:10:53,919 OFFICIER: Pardon, kan ik helpen? jij? Een momentje alstublieft! 173 00:10:53,920 --> 00:10:56,480 Hoe ben je hier binnengekomen? Bijzondere omstandigheden. 174 00:11:03,000 --> 00:11:04,399 TV NIEUWS: In het laatste nieuws, 175 00:11:04,400 --> 00:11:06,279 het Bureau van de Ombudsman van Politie 176 00:11:06,280 --> 00:11:08,999 heeft aangekondigd een groot onderzoek 177 00:11:09,000 --> 00:11:12,719 in staatssamenzwering, naar verluidt betrokken 178 00:11:12,720 --> 00:11:15,479 een republikein op hoog niveau informant. 179 00:11:15,480 --> 00:11:17,919 De informant wordt beweerd voor gewerkt hebben 180 00:11:17,920 --> 00:11:19,439 zowel de politie als MI5... 181 00:11:19,440 --> 00:11:21,639 Nou, daar gaan we. ...over een periode van 30 jaar, 182 00:11:21,640 --> 00:11:23,399 en er wordt aangenomen dat dit zo is in afwachting van de rechtszaak... 183 00:11:23,400 --> 00:11:24,839 Vanaf nu, alles verandert. 184 00:11:24,840 --> 00:11:27,479 ...voor een aantal overtredingen, inclusief drugshandel. 185 00:11:27,480 --> 00:11:30,359 De Ombudsman heeft gebeld voor een bevriezing van alle bestanden 186 00:11:30,360 --> 00:11:32,719 met betrekking tot de vermeende informant... 187 00:11:32,720 --> 00:11:34,840 NICOLA: Waar heb je dit vandaan, Geraldine? 188 00:11:37,520 --> 00:11:39,879 We hebben een agent ingeschakeld tijdens de problemen. 189 00:11:39,880 --> 00:11:41,040 Hij heeft levens gered. 190 00:11:42,360 --> 00:11:45,119 We hebben hem overgedragen aan MI5 toen de tijd daar was. 191 00:11:45,120 --> 00:11:47,319 Als je het mij wilt vertellen wat is daar illegaal aan 192 00:11:47,320 --> 00:11:49,880 dan ben ik één en al oor. Hij was een agent van chaos. 193 00:11:50,880 --> 00:11:52,079 Hij bouwde een crimineel imperium op. 194 00:11:52,080 --> 00:11:53,919 Niet op mijn horloge! 195 00:11:53,920 --> 00:11:57,040 Wij zullen dat allemaal afhandelen in het onderzoek. 196 00:11:58,400 --> 00:12:00,799 Je hebt geen idee, hè? 197 00:12:00,800 --> 00:12:02,439 Geen flauw idee. 198 00:12:02,440 --> 00:12:04,079 ZE zucht 199 00:12:04,080 --> 00:12:05,359 Verlicht mij. 200 00:12:05,360 --> 00:12:08,320 Wie moesten we zijn rekruteren? Koorjongens? 201 00:12:09,440 --> 00:12:11,599 Enkele van onze agenten slechte dingen gedaan - 202 00:12:11,600 --> 00:12:13,639 daarom waren ze geloofwaardig. 203 00:12:13,640 --> 00:12:15,279 Je hebt ongetwijfeld de grens overschreden. 204 00:12:15,280 --> 00:12:16,520 "De lijn"? 205 00:12:19,360 --> 00:12:20,960 Toen was je nog niet eens geboren. 206 00:12:24,600 --> 00:12:26,879 Weet je, de reden Je kunt vandaag de stad in 207 00:12:26,880 --> 00:12:29,039 zonder zorgen aan stukken worden geblazen 208 00:12:29,040 --> 00:12:31,320 komt omdat mensen mij leuk vinden stond op die lijn. 209 00:12:33,680 --> 00:12:35,680 En we hebben beslissingen genomen op die lijn. 210 00:12:36,880 --> 00:12:38,159 Het leven aan de ene kant, 211 00:12:38,160 --> 00:12:40,599 de dood aan de andere kant. 212 00:12:40,600 --> 00:12:42,799 En dat deden we dag na dag, 213 00:12:42,800 --> 00:12:44,200 nacht na nacht. 214 00:12:46,560 --> 00:12:48,919 En soms die lijn verschoof onder ons. 215 00:12:48,920 --> 00:12:51,519 Andere keren vervaagde het dus we konden het niet eens zien, 216 00:12:51,520 --> 00:12:54,160 maar wij stonden daar nog steeds, elke dag. 217 00:12:57,040 --> 00:13:00,560 Dus praat niet tegen mij over de verdomde lijn! 218 00:13:10,040 --> 00:13:13,159 Nieuws van deze Politie Ombudsman onderzoek 219 00:13:13,160 --> 00:13:16,320 zal voor veel onrust zorgen in sommige gemeenschappen. 220 00:13:18,280 --> 00:13:20,319 Tina McIntyre, 221 00:13:20,320 --> 00:13:21,439 Mo McIntyre, 222 00:13:21,440 --> 00:13:25,239 ze zouden doelwitten kunnen worden omdat ze ermee geassocieerd zijn 223 00:13:25,240 --> 00:13:28,800 de vermeende staatsagent bekend als Farset. 224 00:13:29,880 --> 00:13:32,199 En dat is James McIntyre? 225 00:13:32,200 --> 00:13:34,039 Dat kunnen wij officieel niet zeggen. 226 00:13:34,040 --> 00:13:36,879 Zodat iedereen het kan zeggen behalve wij? 227 00:13:36,880 --> 00:13:38,159 Kijk, gewoon... 228 00:13:38,160 --> 00:13:39,720 ...blijf scherp, oké? 229 00:13:42,040 --> 00:13:43,400 Er is nog iets. 230 00:13:51,480 --> 00:13:53,880 Ik ga dit even eenvoudig zeggen zoals ik kan. 231 00:13:56,440 --> 00:13:58,679 Dit station gaat sluiten. 232 00:13:58,680 --> 00:14:00,799 MORMEN 233 00:14:00,800 --> 00:14:02,599 De reden dat we dat hebben gedaan was op zoek naar statistieken 234 00:14:02,600 --> 00:14:05,480 is omdat ik probeerde te redden deze plek, en ik faalde. 235 00:14:09,760 --> 00:14:11,319 Jullie worden allemaal verplaatst. 236 00:14:11,320 --> 00:14:14,600 Het moratorium op overdrachten en promoties zijn opgeheven. 237 00:14:15,640 --> 00:14:18,679 Je kunt op elke aanvraag solliciteren ergens anders, maar dit... 238 00:14:18,680 --> 00:14:20,880 ...station, Sleedoorn Station... 239 00:14:23,760 --> 00:14:25,160 ...het gaat sluiten. 240 00:14:26,720 --> 00:14:27,839 Het spijt me. 241 00:14:27,840 --> 00:14:29,360 ONDUIDELIJK FLUISTEREN 242 00:14:48,760 --> 00:14:50,359 We worden allebei genoemd. 243 00:14:50,360 --> 00:14:52,759 Het hoofdkantoor zal willen gezien worden om iets te doen. 244 00:14:52,760 --> 00:14:55,159 Jij en ik worden allebei verwijderd van dienst totdat het proces voorbij is. 245 00:14:55,160 --> 00:14:57,120 Hij spot Ja. 246 00:14:59,480 --> 00:15:01,040 Dus we zijn klaar? 247 00:15:02,400 --> 00:15:03,640 Min of meer. 248 00:15:12,960 --> 00:15:14,120 De dag is nog niet voorbij. 249 00:15:18,680 --> 00:15:20,120 KLOPPEN 250 00:15:30,840 --> 00:15:32,159 Mevrouw McIntyre. 251 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 Ik ben agent Byrne. Ik ben hier om wat nieuws te delen 252 00:15:34,320 --> 00:15:36,880 die uw veiligheid kunnen beïnvloeden en de veiligheid van uw zoon. 253 00:15:44,320 --> 00:15:46,879 REPORTER: We zijn aan het praten over slechts één verhaal vandaag, 254 00:15:46,880 --> 00:15:48,039 en het is buitengewoon. 255 00:15:48,040 --> 00:15:50,359 Beschuldigingen van een staatsinformant 256 00:15:50,360 --> 00:15:52,159 bekend bij de codenaam Farset, 257 00:15:52,160 --> 00:15:55,199 werkzaam bij zowel de politie en later de veiligheidsdienst, 258 00:15:55,200 --> 00:15:57,559 die een crimineel imperium opbouwde ruim drie decennia. 259 00:15:57,560 --> 00:15:59,719 Medicijnen, knieschijven... TV NIEUWS: ..een openbaar onderzoek 260 00:15:59,720 --> 00:16:01,999 die zal moeten kijken naar de mate waarin de staat 261 00:16:02,000 --> 00:16:05,119 veiligheidsapparaat was bereid crimineel gedrag tolereren 262 00:16:05,120 --> 00:16:07,199 in een van zijn informanten... 263 00:16:07,200 --> 00:16:09,639 Hij sprak de waarheid! Johannes... 264 00:16:09,640 --> 00:16:10,999 Het is allemaal waar. 265 00:16:11,000 --> 00:16:12,159 TV-NIEUWS GAAT DOOR 266 00:16:12,160 --> 00:16:13,279 Johannes? 267 00:16:13,280 --> 00:16:15,239 Ze hebben ons allemaal verraden! 268 00:16:15,240 --> 00:16:16,319 De McIntyres! 269 00:16:16,320 --> 00:16:17,919 Al die jaren. 270 00:16:17,920 --> 00:16:19,999 De hele tijd. 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,639 Johan, alsjeblieft! 272 00:16:21,640 --> 00:16:23,240 Jan, alsjeblieft...! 273 00:16:29,200 --> 00:16:30,280 Het spijt me. 274 00:16:33,560 --> 00:16:34,960 Het spijt me zo, Roisin. 275 00:16:36,680 --> 00:16:38,239 Johan, stop! 276 00:16:38,240 --> 00:16:39,920 Jan, waar ga je heen?! 277 00:16:41,680 --> 00:16:43,200 Ze snikt 278 00:16:46,920 --> 00:16:48,159 LIJN RINGEN 279 00:16:48,160 --> 00:16:50,879 GEAUTOMATISEERDE STEM: Het nummer dat u heeft hebt gebeld, is niet in gebruik. 280 00:16:50,880 --> 00:16:52,119 Neuken! 281 00:16:52,120 --> 00:16:53,200 Ma, wat is er aan de hand? 282 00:16:54,840 --> 00:16:57,279 Wat is het? Pak je koffers. Nu. 283 00:16:57,280 --> 00:16:58,479 Wat? 284 00:16:58,480 --> 00:17:00,200 Pak je verdomde koffers. We vertrekken. 285 00:17:14,520 --> 00:17:17,000 Fluisterde: Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op... 286 00:17:20,600 --> 00:17:22,760 MOBIELE TELEFOON rinkelt 287 00:17:30,840 --> 00:17:32,159 Hallo, vreemdeling. 288 00:17:32,160 --> 00:17:34,839 Ik moet met jou praten, en ik denk dat je met mij moet praten. 289 00:17:34,840 --> 00:17:36,400 Kun je ontmoeten? Nee. 290 00:17:39,800 --> 00:17:41,599 Ik kan helpen. Ja, hoe is dat? 291 00:17:41,600 --> 00:17:43,679 De spoken hebben je verplaatst echtgenoot naar een Engelse gevangenis. 292 00:17:43,680 --> 00:17:45,639 Ze gaan hem beschermen, maar niet jij en Mo. 293 00:17:45,640 --> 00:17:47,119 Dat kan ik. 294 00:17:47,120 --> 00:17:49,320 En eh, wat wil je van mij? 295 00:17:51,960 --> 00:17:54,399 Dana Morgan. Je geeft haar vandaag op - 296 00:17:54,400 --> 00:17:55,959 niet morgen, vandaag - 297 00:17:55,960 --> 00:17:58,239 en ik kan ervoor zorgen dat jij dat ook doet en de jongeman gaat weg 298 00:17:58,240 --> 00:18:00,080 ergens waar ze je nooit zullen vinden. 299 00:18:04,600 --> 00:18:05,800 Ben je er nog? 300 00:18:08,320 --> 00:18:09,720 Neem nooit meer contact met mij op. 301 00:18:27,360 --> 00:18:28,839 LIJN RINGEN 302 00:18:28,840 --> 00:18:30,319 DANA: Mevrouw McIntyre. 303 00:18:30,320 --> 00:18:31,639 We moeten praten. 304 00:18:31,640 --> 00:18:32,799 Kom hier. 305 00:18:32,800 --> 00:18:35,199 Verstandig. Peelers hadden die plek afgeluisterd. 306 00:18:35,200 --> 00:18:37,040 Omdat ik het liet gebeuren. 307 00:18:38,240 --> 00:18:39,719 Vertrouw me. 308 00:18:39,720 --> 00:18:42,840 Dit is momenteel de veiligste plek in Belfast. 309 00:18:52,600 --> 00:18:54,359 TOMMY: Uniform van 7-4. 310 00:18:54,360 --> 00:18:56,160 Nog allemaal rustig bij de McIntyres'. 311 00:18:57,880 --> 00:18:59,200 BARNEY: Roger, 7-4. 312 00:19:01,360 --> 00:19:03,720 Roisin O'Boyle kwam gisteren bij mij langs. 313 00:19:05,320 --> 00:19:06,360 Ciaran's moeder. 314 00:19:07,880 --> 00:19:09,039 Wat wilde ze? 315 00:19:09,040 --> 00:19:10,240 Ze wilde hulp. 316 00:19:12,440 --> 00:19:13,520 Ze zei... 317 00:19:14,920 --> 00:19:16,760 ...John O'Boyle's op een slechte manier. Hij is... 318 00:19:18,400 --> 00:19:19,800 ...buiten zichzelf van verdriet. 319 00:19:21,360 --> 00:19:23,080 Drinken. Depressief. 320 00:19:24,480 --> 00:19:26,520 Ze wilde dat ik met hem zou praten. Waarom? 321 00:19:27,760 --> 00:19:29,400 Dacht ze Ik kon tot hem doordringen. 322 00:19:30,760 --> 00:19:32,120 Ik weet het niet. Ik zei nee. 323 00:19:35,200 --> 00:19:36,600 Nou, je hebt het juiste gedaan. 324 00:19:39,040 --> 00:19:40,600 Dus waarom heb ik het gevoel dat ik dat niet heb gedaan? 325 00:19:57,640 --> 00:19:58,919 TOMMY: Uniform van 7-4. 326 00:19:58,920 --> 00:20:01,800 Mobiel van Tina McIntyre vanaf deze locatie. 327 00:20:02,920 --> 00:20:05,799 BARNEY: Wacht even, 7-4, op het terrein blijven. Over. 328 00:20:05,800 --> 00:20:06,880 Rogier. 329 00:20:08,040 --> 00:20:13,200 TINA: Het zal moeilijk worden voor mij om verder te gaan... hier. 330 00:20:14,440 --> 00:20:17,120 Rechts. Dus wat is je plan? 331 00:20:20,640 --> 00:20:21,760 Vertrekken. 332 00:20:24,600 --> 00:20:26,240 Je verbreekt onze deal. 333 00:20:46,520 --> 00:20:49,720 Alles staat op die telefoons. 334 00:20:52,360 --> 00:20:54,920 Alle arrangementen, maanden teruggaan. 335 00:20:55,960 --> 00:20:59,719 Nu, schillers belde mij eerder... 336 00:20:59,720 --> 00:21:00,800 ...C3... 337 00:21:01,800 --> 00:21:03,240 ...en bood me een deal aan. 338 00:21:04,240 --> 00:21:07,200 geef je op, getuigenbescherming krijgen. 339 00:21:08,880 --> 00:21:11,280 Ik had het gewoon kunnen doen hebben deze overhandigd. 340 00:21:13,080 --> 00:21:14,600 Dat deed ik niet. 341 00:21:24,840 --> 00:21:26,200 DEUR OPENT 342 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 DEUR SLUIT 343 00:21:31,080 --> 00:21:32,639 Waar ga je heen? 344 00:21:32,640 --> 00:21:36,399 Ik wil... weg van dit alles. 345 00:21:36,400 --> 00:21:38,080 DANA LACHT 346 00:21:42,280 --> 00:21:44,639 Ik ben opgegroeid in Trinidad. 347 00:21:44,640 --> 00:21:45,919 Arm. 348 00:21:45,920 --> 00:21:49,080 Het soort armoede dat blijft op je zitten als een tatoeage. 349 00:21:50,120 --> 00:21:52,679 Mijn vader was tuinman. 350 00:21:52,680 --> 00:21:54,039 Maar mijn oom... 351 00:21:54,040 --> 00:21:55,360 ...was een gangster. 352 00:21:56,640 --> 00:21:59,639 Toen ik 14 was, hij stuurde me naar Liverpool. 353 00:21:59,640 --> 00:22:01,719 Ik heb daar mijn A-niveaus gedaan, 354 00:22:01,720 --> 00:22:03,319 daarna een rechtenstudie. 355 00:22:03,320 --> 00:22:05,199 De afspraak was dat, 356 00:22:05,200 --> 00:22:07,520 na verloop van tijd zou ik voor hem werken. 357 00:22:08,840 --> 00:22:11,479 Hij had iemand nodig aan deze kant van de Atlantische Oceaan. 358 00:22:11,480 --> 00:22:12,720 Iemand die hij kon vertrouwen. 359 00:22:14,120 --> 00:22:15,240 Familie. 360 00:22:17,120 --> 00:22:18,520 Dat was lang geleden. 361 00:22:20,880 --> 00:22:25,039 Dat had ik inmiddels gehoopt Ik zou met pensioen kunnen gaan. 362 00:22:25,040 --> 00:22:26,399 Ga naar huis. 363 00:22:26,400 --> 00:22:27,959 Geniet van het leven. 364 00:22:27,960 --> 00:22:29,719 Maar hier ben ik... 365 00:22:29,720 --> 00:22:31,400 ...in Belfast. 366 00:22:32,800 --> 00:22:36,559 Zie je, ik wil weg ook van dit alles. 367 00:22:36,560 --> 00:22:38,240 Maar in werkelijkheid... 368 00:22:39,280 --> 00:22:42,359 ...misschien bestaat thuis niet meer. 369 00:22:42,360 --> 00:22:44,480 Misschien is het beter in mijn geheugen. 370 00:22:47,120 --> 00:22:48,320 We zijn hier klaar. 371 00:22:59,080 --> 00:23:00,360 Eh... 372 00:23:01,680 --> 00:23:03,279 ...hoe zit het met Lee? 373 00:23:03,280 --> 00:23:05,279 Trouw tot het laatst. 374 00:23:05,280 --> 00:23:07,559 Wij halen het product op hij heeft nog steeds, 375 00:23:07,560 --> 00:23:09,200 en dan laten we hem vrij. 376 00:23:12,960 --> 00:23:14,000 Bedankt. 377 00:23:16,560 --> 00:23:17,680 TOETSENBORDKLIKKEN 378 00:23:23,080 --> 00:23:24,640 DEUR OPENT 379 00:23:26,840 --> 00:23:28,479 DEUR SLUIT 380 00:23:28,480 --> 00:23:31,439 Je werd gepakt met 5 kg cocaïne. 381 00:23:31,440 --> 00:23:32,760 Wie was de eigenaar? 382 00:23:35,800 --> 00:23:36,840 Geen commentaar. 383 00:23:39,000 --> 00:23:41,439 Kijk, ik weet het zeker wil hier ook weg. 384 00:23:41,440 --> 00:23:43,199 Ik ook. Een cent voor je gedachten? 385 00:23:43,200 --> 00:23:45,559 Hij zal geen woord zeggen. QUIGLEY: Geef ons een naam. 386 00:23:45,560 --> 00:23:47,959 Dat betekent dat we nog een heel eind zijn van het arresteren van Lee Thompson. 387 00:23:47,960 --> 00:23:49,919 FERG: Geen commentaar. QUIGLEY: Dit was een deel 388 00:23:49,920 --> 00:23:52,439 van een veel grotere zending, was het niet? 389 00:23:52,440 --> 00:23:53,999 Maar Lee moet hebben gewerkt 390 00:23:54,000 --> 00:23:55,599 voor Morgan en McIntyre. Zij zijn de enige mensen 391 00:23:55,600 --> 00:23:57,160 in deze stad die bewegen die hoeveelheid product. 392 00:23:59,480 --> 00:24:01,599 Misschien kunnen we dit gebruiken. 393 00:24:01,600 --> 00:24:03,119 Gebruik het? Ja. 394 00:24:03,120 --> 00:24:04,320 Hoe? Antwoord. 395 00:24:09,680 --> 00:24:12,160 TOETSENBORDKLIKKEN 396 00:24:19,400 --> 00:24:21,040 Rab McKendry. 397 00:24:23,880 --> 00:24:25,760 Grace Ellis, toch... 398 00:24:41,480 --> 00:24:43,599 Agent Ellis, Mag ik u even spreken, alstublieft? 399 00:24:43,600 --> 00:24:46,719 Eh, meneer, de e-mail je stuurde me gisteravond, 400 00:24:46,720 --> 00:24:48,959 Vind je het erg dat ik het vraag? waarom heb je het gestuurd? 401 00:24:48,960 --> 00:24:49,999 Het was een kleine gunst 402 00:24:50,000 --> 00:24:51,839 Ik was een maat van jou iets schuldig, eh, Bradley. 403 00:24:51,840 --> 00:24:53,039 Kun je met mij meekomen? 404 00:24:53,040 --> 00:24:54,400 Maar meneer... Kom, alsjeblieft. 405 00:24:58,960 --> 00:25:00,839 Jij was erbij betrokken met de zaak Thompson 406 00:25:00,840 --> 00:25:02,759 een paar jaar geleden? Ja, meneer. 407 00:25:02,760 --> 00:25:04,159 Ik heb laatst een zoektocht gedaan 408 00:25:04,160 --> 00:25:07,239 en gezien dat je elkaar ontmoette Rab McKendry, de oom. Waarom? 409 00:25:07,240 --> 00:25:08,719 Nou, dat probeerden we gewoon 410 00:25:08,720 --> 00:25:10,440 een handvat krijgen over deze migrantenkwestie. 411 00:25:12,600 --> 00:25:13,799 En vertrouwt hij jou? 412 00:25:13,800 --> 00:25:16,159 Geloof me? Ja. 413 00:25:16,160 --> 00:25:17,239 Ik weet het niet, meneer. 414 00:25:17,240 --> 00:25:19,559 Ik ga de neef pitchen, en jij gaat mij helpen. 415 00:25:19,560 --> 00:25:21,319 Trek je burgerij aan, jij gaat met mij mee. 416 00:25:21,320 --> 00:25:23,319 Nou, ik heb dienst... Ik heb het al opgeruimd. 417 00:25:23,320 --> 00:25:24,999 Ga door, ga weg. Verander je. 418 00:25:25,000 --> 00:25:26,480 Ik zal je onderweg informeren. 419 00:25:33,520 --> 00:25:34,560 Oké? 420 00:25:36,440 --> 00:25:37,599 Je speelde poker met C3 421 00:25:37,600 --> 00:25:39,240 om mij te pakken dit dreigingsbeeld? 422 00:25:41,520 --> 00:25:42,919 Nee, ik... 423 00:25:42,920 --> 00:25:44,280 Nee, ik weet er alles van. 424 00:25:46,240 --> 00:25:47,519 Was het omdat ik van streek was? 425 00:25:47,520 --> 00:25:49,400 over het geheel Amira Saeed ding? 426 00:25:56,400 --> 00:25:57,640 Je bent een klein donker paard. 427 00:26:00,600 --> 00:26:02,959 Ik zou zeggen dat ik er meer van ben een kleine pluizige eenhoorn. 428 00:26:02,960 --> 00:26:04,000 Nee? 429 00:26:06,360 --> 00:26:09,519 Grace is buiten dienst. Kunnen jullie twee 7-6 aan? 430 00:26:09,520 --> 00:26:11,159 Ja, geen zweet, eh... Ja, wij waren... 431 00:26:11,160 --> 00:26:13,479 Dat waren wij over praten. Ja. 432 00:26:13,480 --> 00:26:15,919 OK. Oké, nou, ga dan maar door. 433 00:26:15,920 --> 00:26:17,440 Ja. Ja, ja. 434 00:26:32,440 --> 00:26:34,440 SPUITEN Toon? 435 00:26:38,000 --> 00:26:39,759 Neem het busje. 436 00:26:39,760 --> 00:26:41,439 Regel het met Lee Thompson 437 00:26:41,440 --> 00:26:43,839 om het product op te halen hij houdt het nog steeds vast. 438 00:26:43,840 --> 00:26:46,120 Tel het. Zorg ervoor dat het er allemaal is. 439 00:26:47,120 --> 00:26:49,079 Hij werkt niet meer voor ons, 440 00:26:49,080 --> 00:26:51,919 zodat je hem kunt geven zijn exitpakket. 441 00:26:51,920 --> 00:26:53,280 En hoe zit het met haar? 442 00:26:55,480 --> 00:26:57,840 We zullen haar vinden, waar ze ook gaat. 443 00:27:28,560 --> 00:27:30,399 Ik kan je niet meer beschermen. 444 00:27:30,400 --> 00:27:31,480 Ik moet eruit. 445 00:27:35,480 --> 00:27:36,800 Hij vertelde het mij. 446 00:27:38,080 --> 00:27:39,360 ma. 447 00:27:40,600 --> 00:27:42,120 Hij vertelde het mij dat je een tout was. 448 00:27:44,760 --> 00:27:47,599 Ah, maar niet op jou, Lee. nooit op jou. 449 00:27:47,600 --> 00:27:48,720 Ja? 450 00:27:50,720 --> 00:27:53,519 Ik weet dat je er helemaal klaar voor bent loyaliteit, Lee, 451 00:27:53,520 --> 00:27:56,640 maar dat woord betekent anders dingen voor verschillende mensen. 452 00:28:00,080 --> 00:28:02,439 Dus, ga je eruit? Ga je voor jezelf zorgen? 453 00:28:02,440 --> 00:28:04,279 Het komt wel goed met mij. Nee, dat doe je niet! 454 00:28:04,280 --> 00:28:06,199 Is dat wat ze zei? Ze zei dat alles goed met je zou komen. 455 00:28:06,200 --> 00:28:07,840 Dat is hoe Ik wist dat ze loog. 456 00:28:14,160 --> 00:28:16,159 Ik probeerde weg te rennen een keer eerder. 457 00:28:16,160 --> 00:28:17,320 Ik vond het niet leuk. 458 00:28:20,920 --> 00:28:22,360 Ik sterf liever op mijn voeten... 459 00:28:24,720 --> 00:28:25,919 ...in mijn land. 460 00:28:25,920 --> 00:28:28,239 In godsnaam, Lee! 461 00:28:28,240 --> 00:28:30,679 Ja, je wilt dit allemaal stoppen voor God en Ulster shite?! 462 00:28:30,680 --> 00:28:34,519 LACHEN: Wat, zou je liever hebben dat ik zei... 463 00:28:34,520 --> 00:28:36,719 ...Tiocfaidh ar la?! 464 00:28:36,720 --> 00:28:39,520 ZE LACHT 465 00:28:40,800 --> 00:28:42,560 BEIDE LACHEN 466 00:28:48,120 --> 00:28:49,600 Zie je, uiteindelijk... 467 00:28:50,960 --> 00:28:53,320 ...je hebt maar één ding nodig trouw aan te zijn. 468 00:28:55,800 --> 00:28:57,440 Je moet gewoon beslissen wat het is. 469 00:29:03,040 --> 00:29:04,160 Veel succes, Leen. 470 00:29:07,400 --> 00:29:08,640 Veel succes, Tine. 471 00:29:30,200 --> 00:29:31,759 RAB: Wat wil je Zie Lee voor? 472 00:29:31,760 --> 00:29:33,799 Omdat wij denken hij zit misschien in de problemen. 473 00:29:33,800 --> 00:29:35,999 Probleem? En wie ben jij? 474 00:29:36,000 --> 00:29:38,400 Een vriend. Speciale afdeling dus. 475 00:29:39,680 --> 00:29:41,400 Hij moet in de problemen zitten. 476 00:29:42,520 --> 00:29:44,119 Nee, laat mij er buiten. 477 00:29:44,120 --> 00:29:45,480 Ga weg. Ga hier weg. 478 00:29:52,240 --> 00:29:54,479 Rab... Rab... 479 00:29:54,480 --> 00:29:57,319 Kijk, alsjeblieft, wil je gewoon luisteren? op wat we te zeggen hebben? 480 00:29:57,320 --> 00:29:59,199 Je neef handelt in drugs 481 00:29:59,200 --> 00:30:02,320 voor sommige ernstige criminelen, en nu verkeert hij in groot gevaar. 482 00:30:08,560 --> 00:30:09,680 HELEN: Mevrouw. 483 00:30:16,600 --> 00:30:18,040 Heb je het nieuws gehoord? 484 00:30:19,160 --> 00:30:20,200 Het is grappig. 485 00:30:21,560 --> 00:30:24,599 Ze vragen je om een ​​klus te doen, en dan 30 jaar later 486 00:30:24,600 --> 00:30:26,480 ze willen je ophangen omdat je het doet. 487 00:30:27,920 --> 00:30:29,999 Je hebt iemand gestuurd om te informeren Tina McIntyre 488 00:30:30,000 --> 00:30:31,240 dat ze in gevaar is? 489 00:30:32,560 --> 00:30:34,639 Goed. Houd mij op de hoogte. 490 00:30:34,640 --> 00:30:37,400 Ik ben degene die de informatie aan de Ombudsman. 491 00:30:42,360 --> 00:30:43,800 HAAR ADEM beeft 492 00:30:52,720 --> 00:30:54,280 Waar heb je het vandaan? 493 00:30:55,800 --> 00:30:57,080 Ik kan het niet zeggen. 494 00:31:01,960 --> 00:31:03,480 Je wilde de waarheid vertellen. 495 00:31:04,960 --> 00:31:07,080 Ik heb je ooit verteld, Helen, geheimen zijn een last. 496 00:31:09,240 --> 00:31:10,439 Je staat op het punt om erachter te komen 497 00:31:10,440 --> 00:31:12,560 de waarheid is het zwaarst last van allemaal. 498 00:31:22,120 --> 00:31:23,320 Veel succes, Heleen. 499 00:31:28,760 --> 00:31:30,600 Het was een genoegen om bij u te dienen. 500 00:31:38,120 --> 00:31:39,920 Ze ademt uit, DEUR SLUIT 501 00:31:42,920 --> 00:31:44,879 Lee wil geen deal sluiten met jou! Echt niet! 502 00:31:44,880 --> 00:31:46,399 Er is niets van jou kan hem bieden! 503 00:31:46,400 --> 00:31:48,399 Nee, maar er is iets dat je kunt. 504 00:31:48,400 --> 00:31:49,639 Waar heb je het over? 505 00:31:49,640 --> 00:31:52,199 Lee wil alleen de zijne zien familie. Dat is alles wat hij wil. 506 00:31:52,200 --> 00:31:54,160 Nou, dat kan hij niet! Ik laat hem niet toe! 507 00:31:55,200 --> 00:31:56,959 Wat als hij naar de gevangenis gaat? en doet zijn tijd? 508 00:31:56,960 --> 00:31:58,040 Zou je hem dan laten? 509 00:31:59,000 --> 00:32:01,799 Om dit kartel neer te halen, Ik heb een lading medicijnen nodig. 510 00:32:01,800 --> 00:32:04,560 Als hij mij dat kan geven, Ik zal hem in leven houden. 511 00:32:12,720 --> 00:32:15,719 Rab, het is de enige manier. 512 00:32:15,720 --> 00:32:16,880 Bel hem. 513 00:32:22,600 --> 00:32:25,560 SHREDDER ZOOND 514 00:32:40,800 --> 00:32:42,320 KLOP OP DE DEUR 515 00:32:46,440 --> 00:32:47,560 Johannes! 516 00:32:51,920 --> 00:32:53,280 Wat is haar adres? 517 00:32:54,720 --> 00:32:56,000 WHO? 518 00:32:57,440 --> 00:32:59,359 Wat is haar verdomde adres?! 519 00:32:59,360 --> 00:33:00,959 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 520 00:33:00,960 --> 00:33:02,360 GEweerschot 521 00:33:07,560 --> 00:33:08,759 TOMMY: Uniform van 7-4. 522 00:33:08,760 --> 00:33:10,880 Dat is Tina McIntyre terug op onze locatie. 523 00:33:12,480 --> 00:33:13,880 BARNEY: Zeg dat maar, 7-4. 524 00:33:22,960 --> 00:33:24,519 BARNEY: Berichten over een schietpartij 525 00:33:24,520 --> 00:33:26,439 bij McAllister en Co Solicitors. 526 00:33:26,440 --> 00:33:27,760 Verdachte is het toneel ontvlucht. 527 00:33:28,760 --> 00:33:30,560 7-6, reagerend. 528 00:33:33,560 --> 00:33:34,960 SIRENES GELUIL 529 00:33:36,360 --> 00:33:37,640 TOMMY: Aodhan McAllister? 530 00:33:38,960 --> 00:33:41,359 Er gaat iemand na de McIntyre-bende. 531 00:33:41,360 --> 00:33:42,720 Dissidenten? 532 00:33:44,120 --> 00:33:45,760 MOBIELE TELEFOON rinkelt 533 00:33:50,880 --> 00:33:52,719 Hallo? Roisin? 534 00:33:52,720 --> 00:33:55,279 Ja... Het is Aisling Byrne. Waar is Johannes? 535 00:33:55,280 --> 00:33:56,959 Ik weet niet... Ik weet het niet... 536 00:33:56,960 --> 00:33:58,440 Roisin, waar is hij? 537 00:33:59,480 --> 00:34:02,960 Hij vertrok. Hij keek het nieuws en hij is net vertrokken. 538 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 Waar is hij? Ik kan hem niet krijgen. Hij antwoordt niet! 539 00:34:08,720 --> 00:34:10,319 Juist, oké. 540 00:34:10,320 --> 00:34:11,720 Aisling, wat is er aan de hand? 541 00:34:14,160 --> 00:34:15,279 We moeten ze waarschuwen. 542 00:34:15,280 --> 00:34:16,680 O, shit... 543 00:34:24,280 --> 00:34:25,599 Ga terug naar binnen. 544 00:34:25,600 --> 00:34:27,359 AODHAN kreunt 545 00:34:27,360 --> 00:34:29,439 Hij gaat achter haar aan... Achter wie aan gaan? 546 00:34:29,440 --> 00:34:30,719 Tina... Tina McIntyre! 547 00:34:30,720 --> 00:34:33,319 Hij is... Hij gaat naar haar huis. HIJ kreunt 548 00:34:33,320 --> 00:34:35,799 Uniform van 7-6, Op Gulliver nominaal 549 00:34:35,800 --> 00:34:38,239 John O'Boyle is onderweg naar Het huisadres van Tina McIntyre. 550 00:34:38,240 --> 00:34:40,359 Hij is gewapend. Ik herhaal, hij is gewapend. 551 00:34:40,360 --> 00:34:41,519 HIJ SCHREEUWT 552 00:34:41,520 --> 00:34:43,239 Terug in huis. Ik speel niet 553 00:34:43,240 --> 00:34:44,999 Jouw verdomde spelletjes, klein meisje. Er is een actieve dreiging! 554 00:34:45,000 --> 00:34:47,200 Jaja, we vertrekken! Ga terug naar huis! 555 00:34:53,120 --> 00:34:54,399 Daar is onze taxi. 556 00:34:54,400 --> 00:34:56,319 BARNEY: 7-4, John O'Boyle onderweg is naar uw locatie. 557 00:34:56,320 --> 00:34:57,839 Hij is gewapend, 7-4. 558 00:34:57,840 --> 00:34:59,199 Tommy? 559 00:34:59,200 --> 00:35:00,919 Oké, terug naar binnen! 560 00:35:00,920 --> 00:35:02,079 Haal je verdomde handen van me af! 561 00:35:02,080 --> 00:35:03,319 Dat is het niet. 562 00:35:03,320 --> 00:35:04,599 Dat is niet onze taxi! 563 00:35:04,600 --> 00:35:06,320 Ze zucht 564 00:35:12,360 --> 00:35:14,479 Jullie verdomde verraderlijke klootzakken! Politie, leg het wapen neer! 565 00:35:14,480 --> 00:35:16,079 Je hebt ons allemaal verraden! John! Luisteren! 566 00:35:16,080 --> 00:35:17,639 Luister, ik ben het, Aisling! 567 00:35:17,640 --> 00:35:20,239 Nee, John, het is Aisling. 568 00:35:20,240 --> 00:35:22,279 John... John, onthoud, Ik was bij Ciaran. 569 00:35:22,280 --> 00:35:24,439 Ik was bij je Ciaran toen hij stierf. 570 00:35:24,440 --> 00:35:25,679 Weet je nog, Johannes? 571 00:35:25,680 --> 00:35:27,039 John, ik was bij jou thuis! 572 00:35:27,040 --> 00:35:28,919 Gangpad! Tommy, nee! 573 00:35:28,920 --> 00:35:29,999 HIJ ADEMT ZWAAR 574 00:35:30,000 --> 00:35:31,359 Johannes! Johan, luister naar mij! 575 00:35:31,360 --> 00:35:33,199 Johan, luister naar mij... 576 00:35:33,200 --> 00:35:35,199 Denk aan Ciaran. 577 00:35:35,200 --> 00:35:37,199 SIRENE NADERING 578 00:35:37,200 --> 00:35:39,599 John, denk alsjeblieft aan Ciaran. 579 00:35:39,600 --> 00:35:41,440 Denk aan het laatste wat hij zei. 580 00:35:42,400 --> 00:35:44,159 Luister alsjeblieft naar me, John. 581 00:35:44,160 --> 00:35:45,839 Johannes, Johannes... John, luister naar mij, luister. 582 00:35:45,840 --> 00:35:47,039 HIJ SOBS 583 00:35:47,040 --> 00:35:49,439 Hij zei tegen mij: ‘Vertel het aan mijn moeder en papa, ik hou van ze." 584 00:35:49,440 --> 00:35:50,839 SIRENES HUILEN, AUTODEUREN SLAAN 585 00:35:50,840 --> 00:35:52,079 Jan, alsjeblieft... 586 00:35:52,080 --> 00:35:53,479 MCCLOSKEY: Gewapende politie! Leg het pistool neer! 587 00:35:53,480 --> 00:35:54,679 Ga staan! 588 00:35:54,680 --> 00:35:56,079 OFFICIERS SCHREEUWEN Niet schieten! 589 00:35:56,080 --> 00:35:57,799 Laat mij met hem praten! Alsjeblieft, schiet niet! 590 00:35:57,800 --> 00:35:59,399 ALLEN SCHREEUWEN Leg je wapen neer! 591 00:35:59,400 --> 00:36:02,199 Alsjeblieft... Alsjeblieft, John. Onthoud dat alstublieft. 592 00:36:02,200 --> 00:36:04,360 Dat moet daar betekenen was iets om van te houden, toch? 593 00:36:06,760 --> 00:36:08,400 John, Ciaran hield van je. 594 00:36:10,240 --> 00:36:12,079 Jan, alsjeblieft... 595 00:36:12,080 --> 00:36:13,879 Jan, kom op... 596 00:36:13,880 --> 00:36:16,079 JOHANNES SOBS 597 00:36:16,080 --> 00:36:17,399 Johannes... 598 00:36:17,400 --> 00:36:18,760 ...hij hield van je. 599 00:36:20,720 --> 00:36:22,959 Johannes... OFFICIER: Laat het wapen vallen! 600 00:36:22,960 --> 00:36:25,160 ...hij hield van je en hij houdt nog steeds van je. 601 00:36:26,160 --> 00:36:28,160 HIJ SOBS 602 00:36:34,360 --> 00:36:35,840 Alsjeblieft, Johannes... 603 00:36:36,880 --> 00:36:39,800 HIJ SOBS 604 00:36:44,160 --> 00:36:46,239 OFFICIERS SCHREEUWEN 605 00:36:46,240 --> 00:36:48,719 OFFICIER: Handen omhoog! Handen omhoog! 606 00:36:48,720 --> 00:36:49,800 Handen omhoog! 607 00:36:51,040 --> 00:36:53,680 Laat me je handen zien! JOHANNES SOBS 608 00:37:28,600 --> 00:37:31,680 VERRE SIRENES 609 00:37:39,200 --> 00:37:41,479 Is iedereen in deze stad? een toeter? 610 00:37:41,480 --> 00:37:43,080 Je hebt het niet gehoord het aanbod nog niet. 611 00:37:46,200 --> 00:37:48,040 Ik waag mijn kansen. Lee! 612 00:37:49,120 --> 00:37:50,360 Mag ik even? 613 00:38:00,480 --> 00:38:02,799 Je neemt dit op de kin. 614 00:38:02,800 --> 00:38:04,599 Ga ervoor naar beneden. 615 00:38:04,600 --> 00:38:06,319 Ze zeggen dat je er vier krijgt. 616 00:38:06,320 --> 00:38:08,039 Misschien vijf. 617 00:38:08,040 --> 00:38:09,799 Het is wat je verdient. 618 00:38:09,800 --> 00:38:12,359 Je zult het serveren op de loyalistische vleugel. 619 00:38:12,360 --> 00:38:13,879 Daar ben je veilig. 620 00:38:13,880 --> 00:38:15,719 Na wat ik Dixie heb aangedaan? 621 00:38:15,720 --> 00:38:18,679 Dixie was een klootzak! Ik zal wat telefoontjes plegen. 622 00:38:18,680 --> 00:38:20,159 Je zult veilig zijn. 623 00:38:20,160 --> 00:38:22,239 Je bent een dode man die hier naar buiten loopt. 624 00:38:22,240 --> 00:38:23,999 Neem de deal. 625 00:38:24,000 --> 00:38:25,800 Nee. Lee... 626 00:38:26,800 --> 00:38:28,000 ...Ik ben nog niet klaar. 627 00:38:35,000 --> 00:38:37,359 Je krijgt één keer per week bezoek, 628 00:38:37,360 --> 00:38:39,999 door mij en door hem. 629 00:38:40,000 --> 00:38:41,559 Misschien zelfs je zus. 630 00:38:41,560 --> 00:38:42,719 En daarna, 631 00:38:42,720 --> 00:38:44,400 als je je tijd hebt gedaan... 632 00:38:45,680 --> 00:38:46,919 ...je kunt terugkomen... 633 00:38:46,920 --> 00:38:47,960 ...naar ons. 634 00:38:53,200 --> 00:38:55,039 Zoon... 635 00:38:55,040 --> 00:38:57,320 ...je kunt naar huis komen. 636 00:39:13,440 --> 00:39:14,800 Oom Lee! 637 00:39:45,200 --> 00:39:46,320 Je wilde mij zien? 638 00:39:47,880 --> 00:39:49,880 Ik ben zojuist gestuurd een bijlage van uw bewijsmateriaal. 639 00:39:51,080 --> 00:39:52,160 Ja? 640 00:39:53,240 --> 00:39:55,000 Er zijn er twee getuigenverklaringen. 641 00:39:56,360 --> 00:39:58,119 Eén van een dienstdoende politieagent, 642 00:39:58,120 --> 00:39:59,639 duidelijk inspecteur Johnston. 643 00:39:59,640 --> 00:40:01,400 Nou, je weet dat ik niet kan... De andere... 644 00:40:03,640 --> 00:40:06,200 De andere beschrijft mijn rol in de speciale afdeling... 645 00:40:08,800 --> 00:40:10,040 ...heel specifiek. 646 00:40:14,080 --> 00:40:15,880 Wie heeft die verklaring afgelegd? 647 00:40:18,920 --> 00:40:20,440 Dat kan ik niet openbaar maken op dit moment. 648 00:40:25,520 --> 00:40:27,040 DEUR SLUIT 649 00:40:30,480 --> 00:40:32,000 ZE zucht 650 00:40:43,080 --> 00:40:44,800 AUTODEUR SLAAT 651 00:41:08,960 --> 00:41:10,679 Je mist er een. 652 00:41:10,680 --> 00:41:12,639 Dat is degene die de schillers meenamen. 653 00:41:12,640 --> 00:41:14,960 Ja, daarover. 654 00:41:17,920 --> 00:41:19,319 Sorry, kerel. 655 00:41:19,320 --> 00:41:20,799 OFFICIER: Gewapende politie! Ga staan! 656 00:41:20,800 --> 00:41:22,679 OFFICIERS SCHREEUWEN 657 00:41:22,680 --> 00:41:24,399 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 658 00:41:24,400 --> 00:41:25,999 SCHREEUWEN 659 00:41:26,000 --> 00:41:27,399 Op de grond. 660 00:41:27,400 --> 00:41:29,359 Jij voorop, ga naar beneden. Doe het nu. 661 00:41:29,360 --> 00:41:30,800 LEE GRUNT 662 00:41:32,520 --> 00:41:34,160 Doel veilig. 663 00:41:45,160 --> 00:41:46,839 OFFICIER: Het cordon is gevestigd. 664 00:41:46,840 --> 00:41:49,000 TSG's op Noord en Zuid. 665 00:41:58,880 --> 00:42:01,519 Dit is een beetje openbaar, Is het niet? 666 00:42:01,520 --> 00:42:03,720 Ja, het is mijn laatste dag vandaag op school. 667 00:42:05,480 --> 00:42:07,360 En die van jou ook, door het uiterlijk van de dingen. 668 00:42:10,400 --> 00:42:12,600 Dat was van jou die vandaag achter je aan kwam, Tina. 669 00:42:14,320 --> 00:42:16,720 Dat is jouw toekomst als je in Belfast verblijft. 670 00:42:18,920 --> 00:42:20,519 De Ginley's probeerde een kogel te schieten 671 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 in het hoofd van Lee Thompson vandaag. 672 00:42:23,400 --> 00:42:25,080 Dat is jouw toekomst als je vlucht. 673 00:42:26,680 --> 00:42:28,240 Het is tijd om te beslissen, Tina. 674 00:42:30,320 --> 00:42:31,400 Maat... 675 00:42:32,800 --> 00:42:34,280 ...wie ben jij verdomme? 676 00:42:38,040 --> 00:42:39,359 Ik ben een vriend. 677 00:42:39,360 --> 00:42:40,440 Ga jij maar weer zitten. 678 00:42:47,960 --> 00:42:49,760 Misschien verdient hij het om de waarheid te kennen. 679 00:42:51,240 --> 00:42:52,680 Misschien doen jullie dat allebei. 680 00:42:55,360 --> 00:42:58,280 Ik was degene die rekruteerde je vader vroeger. 681 00:43:00,640 --> 00:43:03,520 Mijn toenmalige partner zei: 'Doe het niet. Het is een vergissing.' 682 00:43:05,000 --> 00:43:06,760 Zijn naam was Gerry Cliff. 683 00:43:10,960 --> 00:43:12,440 Als ik had geluisterd aan Gerrie... 684 00:43:13,560 --> 00:43:15,760 ...zou ons leven zijn Vandaag heel anders, hè? 685 00:43:18,000 --> 00:43:19,200 Maar dat deed ik niet. 686 00:43:23,080 --> 00:43:26,240 Kijk, als ik aan alles terugdenk die jaren geleden op deze baan... 687 00:43:28,960 --> 00:43:30,559 ...Ik besefte... 688 00:43:30,560 --> 00:43:32,959 ...er zijn mensen die zijn gewoon slecht, 689 00:43:32,960 --> 00:43:35,160 en er zijn mensen die zijn gewoon goed. 690 00:43:36,640 --> 00:43:37,800 En dan is er dat... 691 00:43:39,200 --> 00:43:40,439 ...een beetje er tussenin, 692 00:43:40,440 --> 00:43:43,480 iets dat, voor mijn leven... 693 00:43:45,640 --> 00:43:47,960 ...Ik kwam er niet achter wat het is. 694 00:43:51,160 --> 00:43:52,400 Je weet wat het is. 695 00:43:56,360 --> 00:43:57,760 Het zijn keuzes. 696 00:44:01,920 --> 00:44:03,680 Het is waar wij kunnen kiezen. 697 00:44:10,880 --> 00:44:12,200 Moeder... 698 00:44:15,560 --> 00:44:16,680 ...doe het. 699 00:44:40,160 --> 00:44:42,920 Ze haalt diep adem 700 00:44:54,040 --> 00:44:55,400 Kunnen we, eh...? 701 00:44:58,000 --> 00:44:59,480 Kunnen we ergens heen gaan waar het leuk is? 702 00:45:01,400 --> 00:45:02,800 Ja, natuurlijk. 703 00:45:09,840 --> 00:45:11,280 Ik heb mijn beltoon aan laten staan. 704 00:45:13,360 --> 00:45:14,600 Jij wat? 705 00:45:18,600 --> 00:45:20,159 Op mijn werktelefoon 706 00:45:20,160 --> 00:45:22,560 waar we alle zaken deden, Ik heb mijn beltoon aan laten staan. 707 00:45:26,240 --> 00:45:27,320 Heb je een pen? 708 00:45:36,840 --> 00:45:38,520 OFFICIER: Gewapende politie! Gewapende politie! 709 00:45:39,560 --> 00:45:41,040 Laat ons je handen zien! 710 00:45:42,240 --> 00:45:44,080 Handen waar ik ze kan zien. Omhoog! 711 00:45:49,640 --> 00:45:52,919 Nou, Op Harvest ging over ons werken met Reactie. 712 00:45:52,920 --> 00:45:56,119 Het zou net zo goed een reactie kunnen zijn agent die de arrestatie verricht. 713 00:45:56,120 --> 00:45:58,319 Ik, meneer? Ik zie niet waarom niet. 714 00:45:58,320 --> 00:46:00,320 Kan net zo goed een grote nemen op de boeken. 715 00:46:02,000 --> 00:46:04,360 Weet je, Misschien heb je een toekomst in C3. 716 00:46:07,960 --> 00:46:09,440 Nee, dank u, meneer. 717 00:46:12,400 --> 00:46:13,600 Waarom niet? 718 00:46:15,480 --> 00:46:17,680 Ik denk gewoon dat ik het heb belangrijker dingen om te doen. 719 00:46:21,600 --> 00:46:24,279 Nou, ik heb iets belangrijks voor jou om te doen. 720 00:46:24,280 --> 00:46:26,400 Ga daar naar binnen, en ik ga bellen. 721 00:46:31,400 --> 00:46:33,359 OFFICIER: Gebouwen veilig, wij hebben controle. 722 00:46:33,360 --> 00:46:34,840 Stand-by voor updates. 723 00:46:39,120 --> 00:46:41,160 LIJN RINGEN 724 00:46:42,400 --> 00:46:44,240 MOBIELE TELEFOON rinkelt 725 00:46:54,440 --> 00:46:55,759 MOBIELE TELEFOON RINGT IN DE BUURT 726 00:46:55,760 --> 00:46:57,639 GRACE: Dana Morgan, Ik arresteer je 727 00:46:57,640 --> 00:46:59,799 op verdenking van samenzwering medicijnen te importeren 728 00:46:59,800 --> 00:47:02,839 onder sectie 3 van de Drugsmisbruikwet. 729 00:47:02,840 --> 00:47:04,279 Je hoeft het niet te zeggen wat dan ook, 730 00:47:04,280 --> 00:47:06,519 maar ik moet je waarschuwen dat als je het niet vermeldt 731 00:47:06,520 --> 00:47:09,559 wanneer u iets wordt ondervraagd later beroep doen op de rechtbank, 732 00:47:09,560 --> 00:47:11,320 het kan uw verdediging schaden. 733 00:47:14,800 --> 00:47:16,640 Begrijpt u de voorzichtigheid? 734 00:47:18,280 --> 00:47:20,080 ZE zucht Ja. 735 00:47:22,800 --> 00:47:25,440 GRACE OP RADIO: Verdachte aangehouden, meneer. 736 00:47:40,920 --> 00:47:42,600 KATIE: Waarom deed je het? 737 00:47:43,640 --> 00:47:45,399 Wat doen? 738 00:47:45,400 --> 00:47:47,039 Toen je de bom zag, 739 00:47:47,040 --> 00:47:49,279 je had kunnen omdraaien en rende weg. 740 00:47:49,280 --> 00:47:50,440 Jezelf gered. 741 00:47:52,520 --> 00:47:54,320 Het is mijn werk. KATIE SCOFFS 742 00:47:57,920 --> 00:47:59,359 Weet je, ik ga... 743 00:47:59,360 --> 00:48:01,240 Ik ga je iets vertellen. 744 00:48:02,560 --> 00:48:05,279 Dit waren niet de migranten of een lokale groep. 745 00:48:05,280 --> 00:48:06,799 Wat?! 746 00:48:06,800 --> 00:48:08,599 Het was een criminele bende, drugs gebruiken. 747 00:48:08,600 --> 00:48:10,400 Verstandig! Nou nee. 748 00:48:11,440 --> 00:48:13,639 Nee, dat is waar al het bewijsmateriaal leidt. 749 00:48:13,640 --> 00:48:15,719 Rechts. Dus waarom zouden ze mij aanvallen? 750 00:48:15,720 --> 00:48:17,480 Omdat ze dat willen een reactie uitlokken. 751 00:48:18,760 --> 00:48:20,959 Ze willen opzwepen de gemeenschappen aan beide kanten 752 00:48:20,960 --> 00:48:22,479 zodat ze de medicijnen kunnen gebruiken, 753 00:48:22,480 --> 00:48:24,319 en dan we kunnen ons daar gewoon op concentreren. 754 00:48:24,320 --> 00:48:25,759 Nee. 755 00:48:25,760 --> 00:48:27,159 Nee, ik geloof je niet. 756 00:48:27,160 --> 00:48:28,999 Nou, je gelooft me misschien niet... 757 00:48:29,000 --> 00:48:30,800 ...maar dat is de waarheid. 758 00:48:32,480 --> 00:48:33,839 Mm-mm. 759 00:48:33,840 --> 00:48:36,200 Je probeert het alleen maar te zeggen het is allemaal onzin. 760 00:48:37,360 --> 00:48:38,839 Alles wat ik heb gezegd... 761 00:48:38,840 --> 00:48:40,399 Nee. 762 00:48:40,400 --> 00:48:42,000 Nee, dat is niet zo wat ik probeer te doen. 763 00:48:43,920 --> 00:48:45,160 Maar je moet toegeven... 764 00:48:46,280 --> 00:48:49,959 ...Amira Saeeds huis werd aangevallen omdat jij... 765 00:48:49,960 --> 00:48:51,359 Ik heb niets gedaan! 766 00:48:51,360 --> 00:48:52,880 Oh! Kom op! 767 00:48:55,120 --> 00:48:57,839 Nu weet ik het en jij weet het jij bent slimmer dan dat. 768 00:48:57,840 --> 00:48:59,760 Weet je, je zou haar moeten ontmoeten. 769 00:49:00,880 --> 00:49:02,400 Amira Saeed. 770 00:49:04,080 --> 00:49:05,160 Waarom zou ik haar ontmoeten? 771 00:49:06,680 --> 00:49:09,199 Omdat jullie het allebei weten hoe het voelt 772 00:49:09,200 --> 00:49:12,720 als er iets heel ergs is komt bij je voordeur. 773 00:49:16,520 --> 00:49:17,880 Dat gevoel ken ik ook. 774 00:49:23,200 --> 00:49:24,440 Misschien deed ik het daarom. 775 00:49:45,200 --> 00:49:47,360 ZEEMEEUWEN SQUAWK 776 00:49:57,240 --> 00:49:58,520 Bedankt voor je komst. 777 00:50:02,240 --> 00:50:03,360 Weet je? 778 00:50:09,000 --> 00:50:10,600 Wil je weten waarom ik het deed? 779 00:50:15,080 --> 00:50:17,119 Omdat we geen toekomst kunnen hebben 780 00:50:17,120 --> 00:50:19,480 als we niet eerlijk zijn over het verleden. 781 00:50:24,760 --> 00:50:25,880 Mooie woorden. 782 00:50:30,160 --> 00:50:31,200 Dag, mama. 783 00:50:34,680 --> 00:50:35,720 Jen! 784 00:50:46,000 --> 00:50:47,160 Alsjeblieft... 785 00:51:01,560 --> 00:51:03,600 Weet je, Gerry zei iets tegen mij... 786 00:51:06,040 --> 00:51:08,319 ...de dag dat ik hem terugstuurde naar Reactie. 787 00:51:08,320 --> 00:51:10,760 Ik ben het nooit vergeten. Soms zou ik willen dat ik het kon. 788 00:51:12,520 --> 00:51:15,280 Hij zei: "Ze zullen er niet in stoppen uw rang op uw grafsteen." 789 00:51:23,760 --> 00:51:25,000 Het spijt me. 790 00:51:33,600 --> 00:51:36,560 Zullen we naar Jimmy's gaan, een ijsje halen? 791 00:51:37,720 --> 00:51:40,439 Mam, dat is al jaren gesloten! 792 00:51:40,440 --> 00:51:41,839 Heeft het? Ja! 793 00:51:41,840 --> 00:51:44,560 ZE LACHT 794 00:51:47,760 --> 00:51:49,400 Nou, we zullen wel iets nieuws vinden. 795 00:51:55,040 --> 00:51:56,160 Ja, oké. 796 00:52:05,440 --> 00:52:07,480 JEN zucht diep 797 00:52:44,040 --> 00:52:45,600 Hij zucht 798 00:52:48,320 --> 00:52:50,920 GEZOEM VAN GESPREK 799 00:53:02,720 --> 00:53:05,239 Je staat op het punt te beginnen jouw laatste dienst 800 00:53:05,240 --> 00:53:06,839 bij Blackthornstation. 801 00:53:06,840 --> 00:53:09,159 JUICHT 802 00:53:09,160 --> 00:53:10,519 En mij is verteld dat daarna, 803 00:53:10,520 --> 00:53:12,599 je gaat dronken worden op de parkeerplaats...? 804 00:53:12,600 --> 00:53:14,039 JUICHT 805 00:53:14,040 --> 00:53:15,879 Ik ben al dronken. ALLEN LACHEN 806 00:53:15,880 --> 00:53:17,520 O. Blij om het te horen, Laurens. 807 00:53:18,760 --> 00:53:20,320 Eh, nog een laatste ding. 808 00:53:22,320 --> 00:53:23,840 In het leven is verandering onvermijdelijk. 809 00:53:25,200 --> 00:53:27,239 Maar er is het soort dat we verdragen, 810 00:53:27,240 --> 00:53:28,720 en er is het soort dat wij maken. 811 00:53:30,360 --> 00:53:31,600 En ik denk graag dat... 812 00:53:32,680 --> 00:53:35,159 ...tussen deze muren, wij maakten... 813 00:53:35,160 --> 00:53:37,160 ...meer dan we hebben doorstaan. 814 00:53:38,920 --> 00:53:41,560 En waar je ook gaat, en wat je ook doet bij de politie... 815 00:53:43,400 --> 00:53:44,800 ...Ik hoop dat je dat meeneemt. 816 00:53:48,520 --> 00:53:50,280 Scherpe ogen redden levens. 817 00:54:01,280 --> 00:54:03,319 Sorry. MORMEN 818 00:54:03,320 --> 00:54:04,800 Het spijt me. 819 00:54:07,040 --> 00:54:08,079 Wat is dit? 820 00:54:08,080 --> 00:54:09,639 Het is een dossier. 821 00:54:09,640 --> 00:54:12,079 Zal ik het je moeten leren alles, rechercheur? 822 00:54:12,080 --> 00:54:14,959 JUICHT EN APPLAUS 823 00:54:14,960 --> 00:54:16,040 Wauw! 824 00:54:25,880 --> 00:54:29,360 MUZIEK: Lampen van Van Morrison 825 00:54:36,600 --> 00:54:38,360 ♪ Ik trap af vanuit het midveld 826 00:54:41,440 --> 00:54:44,200 ♪ Een kwestie van zijn neer voor het spel 827 00:54:47,160 --> 00:54:49,200 ♪ Eenmalige deal doet er niet toe 828 00:54:52,840 --> 00:54:54,840 ♪ En de andere is hetzelfde 829 00:54:58,400 --> 00:55:01,080 ♪ Oh, mijn vriend, ik zie je 830 00:55:03,880 --> 00:55:08,480 ♪ Wil dat je doorkomt, oké 831 00:55:09,880 --> 00:55:12,280 ♪ En dat zijn ze in de schaduw staan 832 00:55:13,680 --> 00:55:17,280 ♪ Waar de straatlantaarns worden allemaal blauw 833 00:55:20,520 --> 00:55:23,440 ♪ Ze verlaat Pan-American 834 00:55:26,080 --> 00:55:27,840 ♪ Koffer in haar hand 835 00:55:31,160 --> 00:55:33,880 ♪ Ik zei haar broers en haar zussen 836 00:55:36,760 --> 00:55:38,960 ♪ Liggen allemaal op Atlantisch zand 837 00:55:42,040 --> 00:55:44,360 ♪ Schreeuwen door het steegje 838 00:55:47,120 --> 00:55:50,520 ♪ Ik hoor de eenzame kreet, waarom kan je dat niet? 839 00:55:52,880 --> 00:55:55,520 ♪ En haar batterijen zijn gecorrodeerd 840 00:55:58,520 --> 00:56:01,999 ♪ En haar gloeilamp van honderd watt gewoon blies 841 00:56:02,000 --> 00:56:03,400 ♪ Hé, hé... ♪ 842 00:56:06,720 --> 00:56:08,359 Tot ziens. Tot ziens. 843 00:56:08,360 --> 00:56:09,920 Tot later, brutaal. 844 00:56:18,520 --> 00:56:20,919 Taart Een Beat?! ZE LACHT 845 00:56:20,920 --> 00:56:22,240 Wauw... 846 00:56:27,840 --> 00:56:29,119 O, mijn God. 847 00:56:29,120 --> 00:56:30,440 Stevie, jij legende. 848 00:56:35,120 --> 00:56:36,720 Mm! Mm. 849 00:56:43,000 --> 00:56:45,520 VAN MORRISON SPEELT IN DE AUTO 850 00:56:48,960 --> 00:56:51,800 Dit is dus het einde. 851 00:56:53,000 --> 00:56:54,240 Het einde hier. 852 00:56:55,920 --> 00:56:57,840 Heb jij deze gegeven uit naar iedereen? 853 00:56:58,960 --> 00:57:01,159 Dat deed ik. ZE LACHT 854 00:57:01,160 --> 00:57:02,599 Mag ik er nu één? 855 00:57:02,600 --> 00:57:03,640 Dat kan. 856 00:57:11,120 --> 00:57:12,560 Stevie... 857 00:57:15,320 --> 00:57:18,479 ...wat is dit? BARNEY: 7-0 van Uniform, 858 00:57:18,480 --> 00:57:20,960 heb je zin in het eerste telefoontje? van de laatste dienst? 859 00:57:29,480 --> 00:57:30,640 Nieuw begin? 860 00:57:33,360 --> 00:57:36,040 7-0 van Uniform. Lees je mij? Over. 861 00:57:37,720 --> 00:57:38,960 Luid en duidelijk, Barney. 862 00:57:41,160 --> 00:57:42,320 Ja? 863 00:57:44,600 --> 00:57:45,840 Ja. 864 00:57:54,840 --> 00:57:56,720 BEIDE LACHEN 865 00:58:00,920 --> 00:58:02,879 SIRENE HUILT 866 00:58:02,880 --> 00:58:05,839 ♪ En ze staan in de schaduwen 867 00:58:05,840 --> 00:58:10,280 ♪ Canal Street-verlichting draait allemaal blauw 868 00:58:11,800 --> 00:58:16,399 ♪ En ze staan in de schaduwen 869 00:58:16,400 --> 00:58:21,000 ♪ Beneden waar de straatverlichting allemaal brandt blauw worden 870 00:58:22,600 --> 00:58:23,640 ♪ Hé, hé. ♪ 871 00:58:25,000 --> 00:58:27,080 SIRENE HUILT